ଏକ ଆରାମଦାୟକ ବାତାବରଣ ସୃଷ୍ଟି: କାଫେ ପାଇଁ ଚୁକ୍ତିନାମା ଚେୟାର |

 ତୁମେ ତୁମର କାଫେକୁ ଏକ ମେକ୍ ଇନ୍ ଦେବାକୁ ଚିନ୍ତା କରୁଛ, କିମ୍ବା ବୋଧହୁଏ ତୁମେ ଏକ ନୂତନ-କାଫେ ଡାଉନ୍ ଟାଉନ୍ ନିର୍ମାଣ କରିଛ? ସେ ଯାହା ହେଉନା କାହିଁକି, ଆପଣଙ୍କୁ ଗୁପ୍ତ ଉପାଦାନ ମନେ ରଖିବାକୁ ପଡିବ ଯାହା ଆରାମ, ଚରିତ୍ର ସ୍ଥିର କରିବ, & ତୁମର କାଫେ ର ପ୍ରବାହ ହେଉଛି ରେଷ୍ଟୁରାଣ୍ଟ / କାଫେ ଚେୟାର |

 ଅବଶ୍ୟ, ଏହା କରିବା ଅପେକ୍ଷା ଏହା ସହଜ, ଯେହେତୁ ବଜାରରେ ଏତେଗୁଡ଼ିଏ ଚୁକ୍ତିଭିତ୍ତିକ କାଫେ ଚେୟାର ବିକଳ୍ପ ଦେଇ ଯିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି ଅକ୍ଷରେ ହଜିଯାଇପାରନ୍ତି | କିନ୍ତୁ ଭୟ କର ନାହିଁ, ଆଜି ପରି, ଆମେ ସେଠାରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ବିଷୟ ଉପରେ ଏକ ଗଭୀର ଦୃଷ୍ଟି ଦେବୁ | କାଫେ ପାଇଁ ଚୁକ୍ତିନାମା ଚେୟାର | .

କାଫେ ପାଇଁ କଣ୍ଟ୍ରାକ୍ଟ ଚେୟାରଗୁଡିକ କ’ଣ?

କାଫେଗୁଡିକ ପାଇଁ ଚୁକ୍ତିନାମା ଚେୟାରଗୁଡିକ ବ୍ୟବସାୟିକ ସେଟିଂସମୂହ ଯେପରିକି କାଫେ, ରେଷ୍ଟୁରାଣ୍ଟ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଆତିଥ୍ୟ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନରେ ବ୍ୟବହୃତ ହେବା ପାଇଁ ଡିଜାଇନ୍ କରାଯାଇଛି | ଘର ବ୍ୟବହାର କିମ୍ବା ଆବାସିକ ଚେୟାର ପରି, ଚୁକ୍ତିଭିତ୍ତିକ ଚେୟାରଗୁଡିକ ସ୍ଥାୟୀ ସାମଗ୍ରୀ ସହିତ ନିର୍ମିତ ହୋଇଛି ଯାହା ନିଶ୍ଚିତ କରେ ଯେ ସେମାନେ ଏକ କାଫେ ପରି ଏକ ଉଚ୍ଚ ଟ୍ରାଫିକ୍ ଜନସାଧାରଣ ପରିବେଶର କଠୋରତାକୁ ଠିଆ କରିପାରିବେ |

ଚୁକ୍ତିନାମା ଚେୟାରଗୁଡିକରେ "ଚୁକ୍ତିନାମା" ବ୍ୟବସାୟ ମାଲିକ ଏବଂ ଆସବାବପତ୍ର ନିର୍ମାତା ମଧ୍ୟରେ ହୋଇଥିବା ଚୁକ୍ତିନାମାକୁ ବୁ .ାଏ | ସାଧାରଣତ , ଚୁକ୍ତିନାମା ସର୍ତ୍ତାବଳୀକୁ ବର୍ଣ୍ଣନା କରେ | & ଯେଉଁ ପରିସ୍ଥିତିରେ ଚେୟାରଗୁଡିକ ବ୍ୟବସାୟ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନକୁ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଏ |

ଚୁକ୍ତିନାମାରେ ବିଭିନ୍ନ ଦିଗ ଯଥା ସ୍ପେସିଫିକେସନ୍, ମୂଲ୍ୟ ନିର୍ଧାରଣ, ବିତରଣ, ଗୁଣବତ୍ତା, ଅନୁପାଳନ, ୱାରେଣ୍ଟି ଇତ୍ୟାଦି ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ହୋଇପାରେ |

କାଫେ ପାଇଁ ସଠିକ୍ ଚୁକ୍ତିନାମା ଚେୟାର ବାଛିବା ପାଇଁ 5 ଟିପ୍ସ |

କାଫେ ପାଇଁ ସଠିକ୍ ଚୁକ୍ତି ଚେୟାର କିପରି ପାଇବେ ସେ ବିଷୟରେ ଆପଣ ଚିନ୍ତିତ କି? ସହଜରେ କାଫେ ପାଇଁ ସର୍ବୋତ୍ତମ ଚୁକ୍ତି ଚେୟାର ଖୋଜିବା ପାଇଁ ଏହି ଟିପ୍ସଗୁଡିକ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ |:

•   ଆରାମଦାୟକ ଡିଜାଇନ୍ |

ଯେକ any ଣସି କାଫେରେ ଗ୍ରାହକମାନେ ସେମାନଙ୍କର ଖାଦ୍ୟ ଉପଭୋଗ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି | & ଆରାମଦାୟକ ପରିବେଶରେ ପାନୀୟ | ଯଦି ଆପଣ ଏହା ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କ ଖାଦ୍ୟ / ପାନୀୟ ପ୍ରକୃତରେ ବହୁତ ଭଲ ହୋଇଥିଲେ ମଧ୍ୟ ଅସହଜ ଆସବାବପତ୍ର ସହିତ କାଫେ ପରିଦର୍ଶନ କରିବାକୁ କେହି ଚାହିଁବେ ନାହିଁ | ତେଣୁ, ଏକ କାଫେ ପାଇଁ ସର୍ବୋତ୍ତମ ଚୁକ୍ତିନାମା ଚେୟାର ବାଛିବା ପାଇଁ ପ୍ରଥମ ବିଚାର ହେଉଛି ଆରାମ ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦେବା | ତେଣୁ, ଯଦି ଆପଣ ହାଇ-ଏଣ୍ଡ ରେଷ୍ଟୁରାଣ୍ଟ ସହିତ ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱିତା କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ଆରାମଦାୟକ ବସିବା ସମାଧାନ ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦେବାକୁ ପଡିବ ଯାହା ଅତିଥିମାନଙ୍କୁ ଆରାମ କରିବାକୁ ଦେଇଥାଏ | & ଖୋଲନ୍ତୁ |

A ଆରାମଦାୟକ କାଫେ ଚେୟାର | ପଛପଟରେ ଯଥେଷ୍ଟ ପ୍ୟାଡିଂ ରହିବା ଉଚିତ୍ | & ଆସନ ଏହି ଅଞ୍ଚଳରେ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ପରିମାଣର ପ୍ୟାଡିଂର ଉପସ୍ଥିତି ଶରୀରରେ ଥିବା ଚାପକୁ ହ୍ରାସ କରିପାରେ | & ପିଠି ଯନ୍ତ୍ରଣାକୁ କମ୍ କରିବାରେ ମଧ୍ୟ ସାହାଯ୍ୟ କରେ | ସେହିଭଳି, ଯଦି କାଫେ ଚେୟାରଗୁଡ଼ିକରେ ବାହୁବଳୀ ଅଛି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କୁ ନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ପଡିବ ଯେ ସେଗୁଡିକ ମଧ୍ୟ ପ୍ୟାଡ୍ ହୋଇଛି | ଏହା ସହିତ, ବାହୁଗୁଡିକ ଏକ ପ୍ରାକୃତିକ ସ୍ଥିତିରେ ସଠିକ୍ ଭାବରେ ସମର୍ଥନ କରିବା ପାଇଁ ଦୃ urdy ଏବଂ ପ୍ରଶସ୍ତ ହେବା ଉଚିତ୍ |

ଦିନ ଶେଷରେ, ଗ୍ରାହକଙ୍କୁ ଯଥାସମ୍ଭବ ଆରାମଦାୟକ କରିବା ଲକ୍ଷ୍ୟ ହେବା ଉଚିତ୍ | ତେଣୁ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଥର ଅତିଥିମାନେ ଆପଣଙ୍କ ପାନୀୟ କିମ୍ବା ସେମାନଙ୍କର ପ୍ରିୟ ଖାଦ୍ୟ ଉପଭୋଗ କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କ କାଫେ ପରିଦର୍ଶନ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି, ସେମାନେ ଆରାମ ବିଷୟରେ ମଧ୍ୟ ମନେ ରଖିବେ |

• ଲେଆଉଟ୍ କୁ ବିଚାର କରନ୍ତୁ | & ଥିମ୍

ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣ କାଫେ ପାଇଁ ସର୍ବୋତ୍ତମ ଚୁକ୍ତିନାମା ଚେୟାରଗୁଡିକ ବାଛନ୍ତୁ, କାଫେର ସାମଗ୍ରିକ ଥିମ୍ ଉପରେ ଦୃଷ୍ଟି ଦେଇ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ | ଆପଣ କାଫେ ପାଇଁ ଏକ ଆଧୁନିକ ଏବଂ ସର୍ବନିମ୍ନ ଥିମ୍ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? ବୋଧହୁଏ ଆପଣ ଅଧିକ ଆରାମଦାୟକ ଏବଂ ଉଷ୍ମ ଲୁକ୍ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? ଏକ ବିଳାସପୂର୍ଣ୍ଣ | & ଅବସ୍ଥାନ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରି ଅନେକ କାଫେ ପାଇଁ ପ୍ରିମିୟମ୍ ଲୁକ୍ ମଧ୍ୟ ଭଲରେ ଚାଲିଥାଏ |

ଥରେ ସାମଗ୍ରିକ ଥିମ୍ ସ୍ଥିର ହୋଇଗଲେ, ତାପରେ ଆପଣ କାଫେ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ଚେୟାର ହାସଲ କରିବାକୁ ଅଗ୍ରଗତି କରିପାରିବେ | ଏହି ପଦକ୍ଷେପ ଆପଣଙ୍କୁ ସଠିକ୍ ଚେୟାର ଶ style ଳୀ ବାଛିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବ ଯାହା ଅଡୁଆ ଦେଖାଯିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ କାଫେର ସାମଗ୍ରିକ ଥିମ୍ ପୂର୍ଣ୍ଣ କରେ |

ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଏହା କରୁଛନ୍ତି, କାଫେ ର ସାମଗ୍ରିକ ଲେଆଉଟ୍ କୁ ମଧ୍ୟ ବିଚାର କରନ୍ତୁ | ଆପଣ ଟେବୁଲ ମଧ୍ୟରେ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ସ୍ଥାନ ଛାଡିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି, କିମ୍ବା ଆପଣ ଏକ ସ୍ଥାନ ସଂରକ୍ଷଣ ଚେୟାର ଡିଜାଇନ୍ ସହିତ ଯିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? ତାହା ମଧ୍ୟ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଚାର ଯାହା ଆପଣଙ୍କୁ ସଠିକ୍ ପସନ୍ଦ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବ |

ସାଧାରଣତ , ଆପଣଙ୍କ କାଫେ ପାଇଁ ଏକ ଉଷ୍ମ ଭିବ୍ ସହିତ ଯିବା ଭଲ, କାରଣ ଏହା ଅତିଥିମାନଙ୍କୁ ଅଧିକ ଆରାମଦାୟକ ଅନୁଭବ କରିବାକୁ ଦେଇଥାଏ | & ଆରାମଦାୟକ ଏହା ହାସଲ କରିବା ପାଇଁ, ଆପଣ ଧାତୁ କାଠ ଶସ୍ୟ ଚେୟାରଗୁଡିକ ବାଛି ପାରିବେ କାରଣ ସେମାନେ କାଠ ଚେୟାରର ବିଳାସପୂର୍ଣ୍ଣ ଚେହେରାକୁ ଧାତୁର ହାଲୁକା ଗୁଣ (ଆଲୁମିନିୟମ୍ / ଷ୍ଟେନଲେସ୍ ଷ୍ଟିଲ୍) ସହିତ ମିଶ୍ରଣ କରନ୍ତି |

• ମୂଳସ୍ଥାନ & ଅସ୍ଥାୟୀତା

ଏହା ଏକ ଜଣାଶୁଣା ସତ୍ୟ ଯେ କାଫେ / ରେଷ୍ଟୁରାଣ୍ଟ ପାଇଁ ବ୍ୟବସାୟିକ ଆସବାବପତ୍ର ବ୍ୟାପକ ପରିଧାନରେ ଗତି କରେ | & ଅଶ୍ରୁ। ତେଣୁ, ସ୍ଥାୟୀ ଫ୍ରେମ୍ ସହିତ ନିର୍ମିତ ଚେୟାରଗୁଡିକ ହାସଲ କରିବା ଏକାନ୍ତ ଆବଶ୍ୟକ | ସେଥିପାଇଁ କାଠ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ କ material ଣସି ସାମଗ୍ରୀ ଉପରେ ଧାତୁ ଚେୟାର ବାଛିବା ଭଲ, କାରଣ ଧାତୁ ଅଧିକ ସ୍ଥାୟୀ ହେବାକୁ ଲାଗେ |

ଆପଣଙ୍କୁ କିଛି ଦୃଷ୍ଟିକୋଣ ଦେବାକୁ, କାଠ ଚେୟାର ଫ୍ରେମ୍ ଗୁଡିକ ନଖ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ବିଭିନ୍ନ ଅଂଶ ସହିତ ନିର୍ମିତ | ସମୟ ସହିତ, ଏହି ଅଂଶଗୁଡ଼ିକ ଖାଲି ହୋଇପାରେ ଏବଂ ଚେୟାରକୁ ହଲଚଲ କରିପାରେ କିମ୍ବା ଚିତ୍କାର କରିପାରେ | ଅନ୍ୟ ପଟେ, ଧାତବ ଚେୟାର ଫ୍ରେମର ଅଂଶଗୁଡ଼ିକ ଏକତ୍ର eld ାଲାଯାଇଥାଏ, ଯାହା ସେମାନଙ୍କୁ ଅଧିକ ସ୍ଥାୟୀ କରିଥାଏ |

ଏଥିସହ ଚେୟାରର ଚଟାଣକୁ ସଫା କରିବା ମଧ୍ୟ ସହଜ ହେବା ଉଚିତ୍ | ହାଲୁକା କପଡ଼ାରୁ ଦୂରେଇ ରହିବା ଭଲ ଯାହା ସହଜରେ ଦାଗ ହୋଇପାରେ | ସେହି ପରି, କପଡା ନିଜେ ଦାଗ-ପ୍ରତିରୋଧୀ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ, ତେଣୁ ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ପାଇଁ କ accident ଣସି ଆକସ୍ମିକ ills ାଳ କିମ୍ବା ଦାଗ ସଫା କରିବା ସହଜ ହୋଇଯାଏ |

• ଇଚ୍ଛାରୂପଣ

ଆପଣ ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଚେୟାର ନିର୍ମାତା କିମ୍ବା ଚେୟାର ଡିଜାଇନ୍ ବିଷୟରେ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେବା ପୂର୍ବରୁ, ସର୍ବଦା କଷ୍ଟମାଇଜେସନ୍ ବିଷୟରେ ପଚାରନ୍ତୁ | ଚୁକ୍ତିଭିତ୍ତିକ କାଫେ ଚେୟାରର ଅନେକ ନିର୍ମାତା ପ୍ରକୃତରେ ଗ୍ରାହକଙ୍କୁ ରଙ୍ଗ, ପରିମାପ, ଫ୍ରେମ୍ ଫିନିଶ୍ ବାଛିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତି, & ଅନ୍ୟ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ |

ଆପଣଙ୍କର ଆବଶ୍ୟକତା ଉପରେ ଆଧାର କରି ଚେୟାରଗୁଡିକ କଷ୍ଟୋମାଇଜ୍ କରି, ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କରିପାରିବେ ଯେ ଚେୟାରର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦିଗ କାଫେର ସାଜସଜ୍ଜା ଏବଂ ସାମଗ୍ରିକ ଥିମ୍ ସହିତ ମେଳ ଖାଉଛି | ଅଧିକାଂଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ, ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ପରିମାପ, ଚେୟାର ଉଚ୍ଚତା କଷ୍ଟୋମାଇଜ୍ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି ନାହିଁ, & ସମାନ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ଏହାର କାରଣ ହେଉଛି ଯେ କ any ଣସି ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ଉତ୍ପାଦକ ସର୍ବୋତ୍ତମ ଚେୟାର ଉଚ୍ଚତା କ’ଣ ଜାଣିଥିବେ | & ଏକ କାଫେ ପାଇଁ ପରିମାଣ | ସର୍ବଶେଷରେ, ଯେକ any ଣସି ଉତ୍ପାଦକ ଯାହାକି ଅନେକ ବର୍ଷ ଧରି ବ୍ୟବସାୟରେ ରହିଆସିଛି, ଏକ କାଫେ ପାଇଁ ସର୍ବୋତ୍ତମ ଚୁକ୍ତିନାମା ଚେୟାର କ’ଣ କରେ ତାହା ବିଷୟରେ ଜାଣିବେ |

ଅନ୍ୟ ପଟେ, ଆପଣଙ୍କ କାଫେର ଅନନ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକତା ଉପରେ ନିର୍ଭର କରି ରଙ୍ଗ, କପଡା, ଏବଂ ଫ୍ରେମ୍ ଫିନିଶ୍ କଷ୍ଟମାଇଜ୍ କରିବା ସର୍ବୋତ୍ତମ |

• ମୂଳ

ସାଧାରଣତ , ଆପଣ ବଜାରରେ ସବୁଠାରୁ ଶସ୍ତା ବିକଳ୍ପ ଆଡକୁ ମାଧ୍ୟାକର୍ଷଣ କରିପାରିବେ | ତଥାପି, ଆପଣ ଜାଣିବା ଉଚିତ ଯେ କମ୍ ମୂଲ୍ୟ ସାମଗ୍ରୀର ନିମ୍ନ ଗୁଣ ସହିତ ଆସିଥାଏ ଏବଂ କ little ଣସି ସ୍ଥାୟୀତ୍ୱ ପାଇଁ କମ୍ ନୁହେଁ | ଏହା ସହିତ, ଏହିପରି ଶସ୍ତା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ସାଧାରଣତ any କ any ଣସି ୱାରେଣ୍ଟି କିମ୍ବା ରିପ୍ଲେସମେଣ୍ଟ ଅପ୍ସନ୍ ସହିତ ଆସେ ନାହିଁ | ସର୍ବୋତ୍ତମ ଉପାୟ ହେଉଛି ଖର୍ଚ୍ଚ ଏବଂ ଗୁଣ ମଧ୍ୟରେ ସନ୍ତୁଳନ ସୃଷ୍ଟି କରିବା | ୟୁମେୟାରେ, ଆମେ ନିଜକୁ ଗର୍ବିତ ଯେ କାଫେ ପାଇଁ ଆମର ଚୁକ୍ତିନାମା ଚେୟାରଗୁଡିକ ସୁଲଭ ଏବଂ ସବୁଠାରୁ ସ୍ଥାୟୀ ସାମଗ୍ରୀ ସହିତ ନିର୍ମିତ | ଫଳସ୍ୱରୂପ, ଆପଣ ସୁଲଭ ଚେୟାର ପାଇପାରିବେ ଯାହା ଆଗାମୀ ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚାଲିବ |

କାଫେ ପାଇଁ କଣ୍ଟ୍ରାକ୍ଟ ଚେୟାର କେଉଁଠୁ ପାଇବେ?

ଯଦି ଆପଣ ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଥିବା ସମସ୍ତ ଟିପ୍ସ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ କାଫେ ପାଇଁ ଚୁକ୍ତିଭିତ୍ତିକ ଚେୟାରର ସଠିକ୍ ଉତ୍ପାଦକ ଖୋଜିବାରେ କ have ଣସି ଅସୁବିଧା ହେବ ନାହିଁ |

ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟର କଥା, YuméiaName ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଥିବା ସମସ୍ତ ଆବଶ୍ୟକତା ପୂରଣ କରେ ଏବଂ ତା’ପରେ ଆଉ କିଛି | ସ୍ଥାୟୀତ୍ୱ ଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ମହାନ ଡିଜାଇନ୍ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସୁଲଭ ମୂଲ୍ୟରେ ସହଜ ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ସମସ୍ତ ସମ୍ପତ୍ତି ଯାହା ଭଲ ଚୁକ୍ତିଭିତ୍ତିକ ଡାଇନିଂ ଚେୟାର (କାଫେ ଚେୟାର) ର ଏକ ଅଂଶ, ୟୁମେୟା ଚେୟାରରେ ଉପସ୍ଥିତ |

ତେଣୁ, ଯଦି ଆପଣ ଆତିଥ୍ୟ ଶିଳ୍ପ ପାଇଁ ହୋଲସେଲ ରେଷ୍ଟୁରାଣ୍ଟ ଚେୟାର କିମ୍ବା ଚୁକ୍ତିଭିତ୍ତିକ ଆସବାବପତ୍ରର ଆବଶ୍ୟକତା କରନ୍ତି, ତେବେ ୟୁମେୟା ଠାରୁ ଅଧିକ ଦେଖନ୍ତୁ ନାହିଁ |